Finden Sie die Fehler? Mai 10, 2017 – Posted in: Lektorat
In jedem Beruf wird man irgendwann betriebsblind: Man nimmt die Welt anders wahr als Menschen, die anderen Berufen nachgehen und sich mit anderen Dingen beschäftigen. Manchmal glaubt man schon, einander zu erkennen. Hat die Dame vor mir an der Supermarktkasse nicht ebenfalls eine Sekunde zu lang auf die fehlerhafte Aufschrift „Herzlich Willkommen“ (statt: „Herzlich willkommen“) über der Tür gestarrt? Lektoren sehen eine Welt voller Fehler. Manche davon haben ihre ganz eigene Ästhetik. Bemerken Sie die Fehler auf den ersten Blick?
Aber vergessen Sie nicht Ihren Parktschein!
Manchmal hilft selbst die Tollwut-Impfung nicht …
4 Comments
Renate Blaes September 22, 2018 - 17:47
Stimmt. Als Lektorin nimmt man die Welt mit anderen Augen wahr. Vor allem Bücher. Ich muss mich beim Lesern wirklich bemühen, einfach nur zu lesen und nicht (automatisch) über nicht so gut formulierte Sätze zu stolpern.
Und Fehler … ach ja … „Ein Buch ohne Fehler ist ein Mythos“, sagte ein befreundeter Verleger vor einiger Zeit. Recht hatte er!
RegineRompa September 24, 2018 - 08:30
Liebe Renate,
haha, ja, das finde ich auch. Und manche Fehler haben auch ihre ganz eigene Schönheit! 🙂
Viele liebe Grüße
Regine
Sonja H. Juli 16, 2019 - 21:55
Ich dachte immer, mit mir stimmt was nicht! Mir fallen selbst in Zweit- und Drittauflagen oft noch so viele Fehler auf und dann hänge ich mich daran auf, anstatt einfach weiter zu lesen 😅 Da ich noch keine abgeschlossene Berufsausbildung habe, bringt mich das gerade auf eine Idee…;) Liebe Grüße!
RegineRompa September 29, 2019 - 08:42 – In reply to: Sonja H.
Hallo liebe Sonja, sorry, dass diese Antwort so spät kommt. Ich hab den Kommentar gerade erst entdeckt. Ich kann dich auf jeden Fall gut verstehen. 😉 Ha, und die Idee klingt gar nicht schlecht. Vielleicht arbeiten wir dann irgendwann mal zusammen. Das wäre lustig! 🙂 Genieß den Tag! Ganz liebe Grüße, Regine